|
유용한 Halloween 관용어와 표현들 등록일 : 2019.10.21조회 : 1,445댓글 : 0 |
안녕하세요~ 머피입니다.
10월은 머피가 가아아아아아장 좋아하는 달인데요?
다른 이유는 없이 바로 할로윈 때문이죠!ㅎㅎ
다음주 목요일이 바로 바로 할로윈입니다..ㅎㅎ
(캐나다 시간으로는 금요일이겠지요~)
할로윈하면 코스튬 뿐만이 아니라 쇼핑몰 그리고 집 장식들을 구경하는 그 '맛'은!!
정말 최고입니다.
하.지.만...할로윈하면 빠질 수 없는 음식! Treats 들이 가장 행복한 부분이죠--!!
Halloween Treats Compliation입니다~ ㅎㅎ
오늘 공부할 표현들은 할로윈을 맞아
할로윈을 기다리면서, 또는 당일날 쓰일 수 있는 관용구와 표현들을 가져왔어요~
출처는 아래 링크를 클릭해주세요!
https://blog.esllibrary.com/2015/10/27/10-halloween-idioms-expressions/
직역: 무섭게 굳은/뻣뻣한 정도로 해석될 수 있습니다.
Scared는 무서워하는, 겁먹은
Stiff 굳은, 뻣뻣힌
동의어로는 Very frightened 즉 움직일 수 없을 정도로 무서운 경우에 사용되는 표현입니다.
예시: When I saw the giant spider in my shower this morning, I was scared stiff..
오늘 아침에 엄청나게 큰 거미를 샤워부스에서 봤을 때, 너무너무 무서워서 움직일 수 없었어..
직역: 누군가를 괴롭히려 돌아오다 정도로 해석될 수 있습니다.
Haunt는 동사로, 귀신이 나오다, 괴롭히다의 의미가 있는데요.
Haunted house 라고 많이 들어보셨죠? Haunted는 동사를 형용사로 변형한것으로
'귀신이 나오는 집' 입니다.
예시: I skipped school a month ago, and now it’s come back to haunt me because my parents somehow found out.
한달전에 학교를 안갔는었는데, 그 사실을 부모님이 어떻게 알고 이제 나를 괴롭힌다.
직역: 누군가의 피를 끓게 만들다.
네.... 위 표정보이시죠?
설명은 생략하겠습ㄴ.....아니..
의미로는 바로 누군가를 정말 너어어어무 화나게 만들다라는 의미를 가집니다.
예시로 바로 가시죠.
When my boss ignores me during a meeting, it really makes my blood boil.
사장님이 회의 내내 나를 무시했을 때, 그의 태도는 정말로 날 화나게 했다.
직역: 마력이 있는, 마녀가 횡행하는 시간
의미는 바로 midnight 한밤중입니다.
예시: Last Halloween, we stayed up till the witching hour listening to Michael Jackson’s “Thriller.”
지난 할로윈에, 우린 마이클잭슨의 스릴러를 들으면서 한밤중까지 자지 않았어.
직역: 밤 부엉이
이 표현은 자주 쓰이는데요, 밤샘작업을 좋아하거나 밤에 더 쌩쌩해지는 사람들을 일컬어
Night owl 이라고 부르죠ㅎㅎ
그리고 일찍 일어나서 활동을 시작하는 사람들을 early bird라고 부르는 것을 아시죠?
한국에서는 밤도깨비..? 라고 하던가요? ㅎㅎㅎ
(아신다면 댓글로 써주세요!)
예시: My brother is an early bird who likes to study in the morning, but I’m a night owl so I always study at night.
내 동생은 아침에 공부하는 즐기는 얼리버드이지만, 난 나잇 아월이기에 언제나 밤에 공부한다.
재밌는 표현들이 많았죠?ㅎㅎ
친구나 가족에게 한번 사용해보시는 건 어떨까요?
-머피컨텐츠-