머피의 영어 한마디! I'm feeling salty.
IELTS

머피의 영어 한마디! I'm feeling salty.

등록일 : 2019.09.04조회 : 129댓글 : 0

 

dd.jpg

 

안녕하세요, 머피입니다~

한가위 명절을 한 주 앞두고 있습니다!

고향을 방문하실 계획을 가지고 계신 분들도 계실 것이고, 

친지 또는 가족분들이 방문하시는 걸 기다리시는 분들도 계실거예요~

 

물론, 생업 학업으로 인해 부득이하게  혼자 쓸쓸히 한가위를 맞으실 계획을 가지고 계시는 분들도 계시겠죠?ㅠㅠ

이러한 상황에서 쓰기에는 안성맞춤인  문장을 가져왔어요.. (흑흑)


Image result for salty gif

 

"I'm feeling salty"

 

Salty라는 단어는 쓰이는 상황에 따라 다르게 해석이 될 수 있는데요?

일반적으로는 Salty는 (음식이) 짜다 라고 할때 사용되는 형용사이죠.

 

The french fries are too salty! 

그 감자튀김은 너무 짜!

 

하지만 feel salty / being salty라고 쓰인다면 여기서 쓰인 salty는 

angry, agitated, 또는 upset

mean, annoying의 의미로 해석이 될수 있어요. 

 

즉 짜증나거나, 화가 나거나 또는 심술궂게 굴거나  얄밉게  못되게 구는 걸 의미합니다. 

 

I'm feeling salty는 짜증나... 또는 기분나뻐... 

Why are you so being salty?는 왜 이렇게 못되게 굴어?

정도로 해석이 될 수 있습니다.

 


뙇 맘에 와닿는 예시가 있습니다. 

 

<수업 도중에>

 

e´€e ¨ i?´e?¸i§€

 

출처 steam

 

수업 도중에 교수님이 질문을 했고, 머피가 손을 들어 답을 말했지만 틀렸어요..

이 때 반에서 라이벌인 친구를 지목했고, 그 친구는 정답을 말했습니다. 

이 때 I'm feeling a little salty 라고 할 수 있는거죠.

 

 

<부모님과에 대회에서>

 

parent gifi?? e?€i?? i?´e?¸i§€ e²€i??e²°e³¼

출처:gifer

어렸을 때 콩순이 인형을 가지고 싶었던 머피는 엄마에게 한 달을 졸랐고, 

결국 엄마는 콩순이를 사주시면서 

"너 이거 한 달도 못간다" 라고 말씀하셨죠. 

 머피는 그것이 아님을 증명하고자 열심히 가지고 놀았고 정확히 한달 뒤부터는

어딘가에 두고.. 잊...어버렸을 때.  I felt a little salty for it 라고 할 수 있어요.

 

<지하철에서>

 

또는 지하철에서 머피가 서있던 자리에  공석이 생겨서 앉으려는 순간

누군가 새치기를 한다?

이때도 쓸 수 있습니다--!!! 

(상상만해도...)

 

anger gifi?? e?€i?? i?´e?¸i§€ e²€i??e²°e³¼

출처:giphy

 

다음주에도 더욱 더 즐거운 정보로 

찾아올게요~

-머피컨텐츠-

https://www.bustle.com/articles/99658-what-does-salty-mean-in-slang-plus-4-times-youve-probably-been-salty-because-theres-more

 

 

 

 

이 글이 유익하셨다면 공유해주세요!

이전글/다음글

관련 컨텐츠

여러분의 의견을 남겨주세요.

전체 댓글수 : 0
  • 등록된 댓글이 없습니다.