아이엘츠에 도움이 될 수 있는 TIP: 편견을 부르는 단어들은 피해주세요!2
IELTS

아이엘츠에 도움이 될 수 있는 TIP: 편견을 부르는 단어들은 피해주세요!2

등록일 : 2019.01.30조회 : 148댓글 : 0

adult-background-beard-716658.jpg

 

안녕하세요, 머피입니다.

 

다음주가 벌써 설날이네요~

그래서 다음주 아이엘츠 시간은 조금 늦게 찾아뵐거 같아요.

 

the amazing world of gumball gifi?? e?€i?? i?´e?¸i§€ e²€i??e²°e³¼

(절대 쉬어서 좋아하는게 아입니다....히히히)

 

오늘 공부할 내용은 

편견을 부르는 단어들을 피하세요! 2탄입니다!

1탄을 못보셨다면 먼저 1탄을 보고 와주세용!

 

<인종>

 

american-casual-cellphone-1289898.jpg

 

사람의 인종은 꼭 내용과 연관이 있을 때에만 언급해주세요. 

예를 들어, 

Attending the meeting were three doctors and an Asian computer programmer.

 

해석을 해보면, 

미팅에 참석하는 인원은 3명의 의사들과 아시안 컴퓨터 프로그래머입니다.

 

여기서 프로그래머의 인종이 필요한 정보일까요?

아니죠...

은연중에 필자의 사적인 편견이 들어갔다고  볼 수 있습니다. 

그러므로 글을 쓰실 때에는  인종이나 윤리적인 단어보다는 그들의 '이름'을 통해 사람을 지칭하는 것이 일반적입니다.

 

<장소>

 

blur-close-up-figure-346696.jpg

 

이는 인종과 관련있다고 볼 수 있어요. 

출신지가 어디인지 또는 사람들을 일반화 시키는 단어들은 피해주세요. 

일부 영국인들은 formal할 수 있어요. 하지만 모두 그런건 아니지요.

모든 독일인들이 소시지를 먹거나 맥주를 마시지 않으며, 모든 한국인들이 성형을 한건 아니라는 거죠!!

All Koreans have done cosmetic surgery.

(자주 듣는 질문중에 하나....성형 정말 많이해..?ㅜㅜ)

 

The Americas (North and South), Great Britain 또는 the United Kingdom  그리고 Korea 등등  한 국가로 지칭이 될 수 있지만

사실 들여다 보면 여러 국가들도 나눠지기 때문에....

 

 단어 선택에 주의를 기울이셔야 합니다.

 

<나이>

 

age-agriculture-apple-987679.jpg

 

나이와 관련해서 편견적인 또는 거들먹거리는 듯한 단어사용은 자제해주세요. 

a well-preserved little old lady

젊어 보이는 조그마한 나이든 여성

 

뭐, 이야기에 필요한 내용이라면  생략하면 안되겠지만...

그렇지 않다면 

 

a woman in her eighties 또는 그냥 a woman 정도로 쓰셔도 좋아요.

 

--------------------------------------------------------------------

다음시간에는 정치, 종교, 건강 등등 주제로 찾아뵐께요~

설날에는 가족분들과 맛있는 것 많이 드시고 좋은 것만 보시면서

즐거운 시간을 보내셨으면 좋겠습니다~ 

-머피컨텐츠-

 

이 글이 유익하셨다면 공유해주세요!

이전글/다음글

관련 컨텐츠

여러분의 의견을 남겨주세요.

전체 댓글수 : 0
  • 등록된 댓글이 없습니다.